I had the same problem and found your post. I went as far as reinstalling Chrome, but to no avail. The solution for me was to change the zoom size of the developer tools window. This can be done using ctrl+/-. I guess I was at a smaller zoom size than was natural, and finding the original 100% zoom fixed this problem for me. 'Hope that helps!